При изучении чешского языка, при поиске нужного города в расписании на вокзале, или при покупке каких-нибудь билетов на чешских сайтах, очень часто у людей возникают проблемы с пониманием названий стран и городов на чешском языке, т.к. чехи довольно специфично называют некоторые города и страны. В этой статье я составлю список самых трудных и популярных географических названий на чешском языке.
С понятием названий стран типа Tunisko (Тунис), Norsko (Норвегия), Egypt (Египет), думаю, проблем у русскоговорящих людей не возникнет, зато сходу понять, что такое Kodaň, Vídeň, Benátky, Maďarsko, Janov или Rakousko получится не у всех.
| Название по-русски | Название по-чешски |
|---|---|
| Австрия | Rakousko |
| Брегенц | Brežnice |
| Вена | Vídeň |
| Грац | Štýrský Hradec |
| Зальцбург | Salcburk |
| Линц | Linec |
| Белоруссия | Bělorusko |
| Бельгия | Belgie |
| Лёвен | Leuven |
| Льеж | Liège |
| Болгария | Bulharsko |
| Великобритания (Англия) | Velká Británie |
| Лондон | Londýn |
| Венгрия | Maďarsko |
| Будапешт | Budapešť |
| Дьёр | Ráb |
| Мишкольц | Miškovec |
| Печ | Pětikostelí |
| Сегед | Segedín |
| Секешфехервар | Stoličný Bělehrad |
| Эстергом | Ostřihom |
| Германия | Německo |
| Аугсбург | Augšpurk |
| Дрезден | Drážďany |
| Кёльн | Kolín nad Rýnem |
| Лейпциг | Lipsko |
| Майнц | Mohuč |
| Мюнхен | Mnichov |
| Ораниенбург | Bocov |
| Регенсбург | Řezno |
| Голландия | Holandsko |
| Гренландия | Grónsko |
| Греция | Řecko |
| Салоники | Soluň |
| Дания | Dánsko |
| Копенгаген | Kodaň |
| Ирландия | Irsko |
| Испания | Španělsko |
| Италия | Itálie |
| Венеция | Benátky |
| Генуя | Janov |
| Милан | Milán |
| Рим | Řím |
| Триест | Terst |
| Казахстан | Kazachstán |
| Китай | Čína |
| Гуанчжоу | Kanton |
| Пекин | Peking |
| Латвия | Lotyšsko |
| Нидерланды | Nizozemsko |
| ОАЭ | Spojené arabské emiráty |
| Польша | Polsko |
| Россия | Rusko |
| Калининград | Královec |
| Санкт-Петербург | Petrohrad |
| Румыния | Rumunsko |
| Бухарест | Bukurešť |
| Клуж-Напока | Kluž |
| Словакия | Slovensko |
| Словения | Slovinsko |
| Турция | Turecko |
| Стамбул | Konstantinopol |
| Эдирне | Drinopol |
| Украина | Ukrajina |
| Финляндия | Finsko |
| Франция | Francie |
| Париж | Paříž |
| Страсбург | Štrasburk |
| Хорватия | Chorvatsko |
| Черногория | Černá Hora |
| Чехия | Česká republika |
| Швейцария | Švýcarsko |
| Женева | Ženeva |
| Цюрих | Curych |
| Шаффхаузен | Šafhúsy |
| Швеция | Švédsko |
| Шотландия | Skotsko |
| ЮАР | Jihoafrická republika |
| Кейптаун | Kapské Město |
| Южная Корея | Jižní Korea |
| Япония | Japonsko |
Надеюсь, эта табличка поможет вам понять названия городов и стран на чешском языке. Если вы не найдете название какого-то города, которое вы не поняли, напишите об этом в комментариях.
Ну Шотландии же не хватает! =)
Добавил скотско ))