Домашняя / Иностранные языки / Учебники чешского языка
Учебники чешского языка

Учебники чешского языка

За 2 года жизни в Чехии у меня накопился колоссальный опыт изучения чешского языка по разным учебным материалам. Некоторые учебные пособия реально пригодились и помогли заговорить на языке, другие же оказались совершенно бесполезными, и занятия по ним не принесли никакой пользы. В этой статье я составила обзор учебников чешского языка, по которым мне довелось заниматься, и дала им свою субъективную оценку.

При описании учебников я использую уровни знания иностранного языка (А1, А2, В1, В2), о которых рассказывала ранее.

Учебник New Czech Step by Step

Автор: Lída Holá, год издания: 2004; уровень: А1-А2

Это первый учебник чешского языка, по которому я училась на курсах в Альбертове. В комплект к учебнику входит рабочая тетрадь и диск с диалогами. В учебнике 20 уроков, и чешский текст в нем дублируется английским, что представляет сложность для студентов, не владеющих английским языком. В каждом уроке дается новая лексика, однако она абсолютно не закрепляется в упражнениях или диалогах. Мало заданий на аудирование, хотя на первом этапе изучения языка очень важно начать воспринимать иностранную речь на слух. Грамматика объясняется урывками и подкрепляется 1-2 упражнениями, а потом уже новая тема. По этому учебнику я язык вообще не учила, а искала дополнительные учебные материалы в Интернете.

Рабочая тетрадь к учебнику производит более приятное впечатление: в ней собраны упражнения, помогающие закрепить грамматику, плохо объясненную в учебнике. Преподаватели чешского языка не рекомендуют учебник New Czech Step by Step для русскоязычных студентов, т.к. он малоэффективен.

Стоимость учебника, рабочей тетради и диска – 899 Крон.

учебник чешского языка czech step by step

Учебник Česky krok za krokem 2

Авторы: Lída Holá, Pavla Bořilová, год издания: 2009; уровень: В1

Учебник Česky krok za krokem 2 является продолжением New Czech Step by Step, но, что приятно, более удобен в использовании и полезен. В комплект к учебнику входит краткий чешско-английско-немецко-русский словарь, приложение «Чешская грамматика», а также два диска. В учебнике 20 уроков. В этом учебнике уделено гораздо большее внимание аудированию и проработке новой лексике. Многочисленные упражнения на закрепление и игровые ситуации помогут вам запомнить новые слова. Грамматика систематизирована в таблицах. Отдельное внимание уделяется разговорному чешскому языку (hovorová čeština) в противовес литературному языку (spisovná češtiná), потому что язык нужен студентам не только для обучения в вузе, но и для повседневного общения, при котором литературный язык порой звучит странно.

В рабочей тетради к первым 10 урокам учебника (автор рабочей тетради: Zdena Malá, год издания: 2012) собраны упражнения, помогающие закрепить новые темы из учебника. Этот учебник и рабочая тетрадь – самые лучшие пособия, по которым мне доводилось учить чешский язык. Настоятельно рекомендую их всем студентам, достигшим уровня В1.

Стоимость учебника, краткого словаря и 2 дисков – 849 Крон.

Стоимость рабочей тетради – 249 Крон.

учебник чешского языка для продвинутого уровня

Учебник Česky, prosím I

Автор: Jitka Cvejnová, год издания: 2008; уровень: А1

В комплект к учебнику входит рабочая тетрадь и диск с диалогами. В учебнике 10 уроков. В каждом уроке студент может в равной степени проработать свои навыки письма, разговора, аудирования, и чтения. Главной целью учебника является обеспечение ориентации студента в базовых коммуникативных ситуациях, поэтому разбираемая в нем чешская грамматика довольно простая. Учебник мне очень нравится своей живостью: разбираемые в нем короткие диалоги взяты из жизни и реально могут использоваться в повседневной жизни. В приводимых текстах собраны все новые слова. Грамматика объясняется в форме табличек с последующими упражнениями на закрепление.

В рабочей тетради собраны упражнения на тренировку фонетики, грамматики, правописания, лексики, и аудирования. Настоятельно рекомендую этот учебник и рабочую тетрадь к нему для всех начинающих изучение чешского языка: они помогут вам заговорить на языке.

Стоимость учебника, рабочей тетради и диска – от 519 Крон.

пособие по изучению чешского языка

Учебник Česky, prosím II

Автор: Jitka Cvejnová, год издания: 2012; уровень: А2

В комплект к учебнику входит рабочая тетрадь и диск с диалогами. В учебнике 10 уроков. В этом учебнике разбирается более сложная чешская грамматика и новые лексические темы по сравнению с учебником Česky, prosím I. Учебник создан для более продвинутых студентов, поэтому тексты в нем длиннее, а аудирование сложнее. Также удобен в использовании, как и его предшественник.

Стоимость учебника, рабочей тетради и диска – от 585 Крон.

учебник чешского языка

Учебник Čeština pro středně a více pokročilé

Автор: Jana Bischofová, год издания: 2011; уровень: B1-B2

В комплект к учебнику входит диск. В учебнике 15 уроков, посвященных разным темам. Данный учебник предназначен для тех студентов, которые владеют чешским языком на продвинутом уровне — B1 и выше. Его целью является развитие понимания сложных специальных текстов на чешском языке. Предполагается, что грамматикой вы обладаете уже в достаточном объеме, поэтому ей практически не уделяется внимание. По сути, учебник представляет собой сборник длинных и не всегда интересных текстов, напичканных новыми словами, необходимость знания которых лично у меня вызывает сомнение. После текстов даются упражнения на закрепление новых слов. Мне этот учебник не понравился, т.к. если учиться только по нему и без привлечения дополнительных учебных пособий, то это довольно скучно и непродуктивно – нет материалов для закрепления, нет грамматики, аудирование заключается в воспроизведении текста, который уже полностью дан в учебнике. Я считаю этот учебник малоэффективным и не могу его рекомендовать.

Стоимость учебника: от 340 Крон.

чтение на чешском языке

Где скачать учебники чешского языка?

Все перечисленные учебники можно скачать на торрентах в формате PDF. Пробные уроки из некоторых учебников можно посмотреть на официальном сайте Czech Step by Step.

Где купить учебники чешского языка?

Купить учебники чешского языка можно в крупных городах Чехии (например, в сети магазинов Neoluxor), а также в России в Москве в магазинах МДК Арбат, Сокол, Библио-Глобус, Молодая Гвардия.

Если кого-то заинтересуют б/у учебники по чешскому языку, коих у меня скопилось великое множество, отпишитесь в комментариях. Могу продать вам следующие учебники с хорошей скидкой (за полцены по сравнению с ценой в магазинах):

1. Čestina pro středně a více pokročilé + 1 диск;

2. Česky, prosim I + рабочая тетрадь;

3. Česky krok za krokem 2 (B1) + рабочая тетрадь + 2 диска + таблицы к учебнику.

4. Communicative Czech (Elementary) + рабочая тетрадь.

5. Communicative Czech (Intermediate) + рабочая тетрадь.

Могу передать учебники лично в Праге или отправить вам по почте.

Вам также может быть интересно

Инструменты для путешествий, которыми мы пользуемся:
Лучшие цены на авиабилеты по России, Европе, Азии и миру с картой и календарем дешевых направлений. Вы можете хорошо сэкономить со скидками от официальных дилеров авиакомпаний: Аэрофлот, ЮТэйр, S7, Россия, Emirates, Люфтганза, KLM и т.д.

🏩 Сравнение цен на отели по всем системам бронирования. Экономия порой доходит до 30%!
Booking.com — бронирование отелей и апартаментов на Букинге!
Удобная покупка страховок для путешествий от Шенгена до Азии.
Tripster — интересные экскурсии от местных жителей во всех странах мира от простых обзорных до полетов на самолете.
🚗 Rentalcars — аренда авто в 53 000 надежных пунктах проката во всех странах мира.

Ксения Алексеева

Ксения Алексеева
Родилась и училась в Омске, с февраля 2012 года живу в Праге. Люблю изучать языки, работаю переводчиком английского и немецкого. Также знаю испанский и чешский. В свободное время люблю посещать новые места, особенно люблю теплые страны и острова, мечтаю побывать на Бора-Бора. Очень люблю животных, самые любимые — это морские львы и тюлени.

11 комментариев

  1. Евгений

    Здравствуйте! Если Česky, prosím I еще не купили, я готов приобрести.

  2. Андрей

    Куплю в Москве Cestina pro cizince B1 (ucebnice a pracovni sesit)

  3. Вероника

    Здравствуйте!
    Есть ли еще в наличии учебный курс для начинающих?
    Спасибо.

  4. Полина

    Здравствуйте, можно приобрести учебник communicative czech elementary? Это бы спасло меня!)

  1. Упоминание на странице Курсы чешского языка - Иностранно.ру

Ответить

Ваш адрес не будет опубликован Помеченные поля заполнять обязательно *

*

Наверх